PERSIAN STUDIES IN INDIA: THE ENDURING LEGACY OF PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE IN INDIAN UNIVERSITIES

Authors

  • Md. Mizanur Rahman Research Scholars, Dept. of Persian, Gauhati University, Guwahati, Assam, India.
  • Rekibuddin Ahmed Professor, Dept. of Persian, Gauhati University, Guwahati, Assam, India.

DOI:

https://doi.org/10.29121/shodhkosh.v4.i1.2023.5401

Keywords:

Persian Literature, Cultural Integration, Indian Subcontinent, Interdisciplinary Approaches

Abstract [English]

This paper explores the enduring legacy of Persian language and literature in Indian universities, tracing its historical development and contemporary relevance. The study begins with the arrival of Persian in the Indian subcontinent through successive invasions and cultural exchanges, particularly during the Achaemenid, Ghaznavid, Ghurid, and Mughal periods. Persian established itself as the language of administration, literature, and high culture, leaving a profound impact on Indian languages, especially Urdu, as well as on art, architecture, and cultural practices. The paper highlights the significance of Persian in shaping India's linguistic and literary traditions through figures such as Mirza Ghalib and Allama Iqbal, and historical texts like the Akbarnama and Baburnama. It also examines the institutional role of Indian universities like Aligarh Muslim University, Delhi University, and Jawaharlal Nehru University in preserving and promoting Persian studies. Despite a decline in interest among students due to limited career opportunities and outdated teaching methods, the study emphasizes the potential of digital resources and interdisciplinary approaches to revitalize Persian studies. Through comprehensive academic programs, international collaborations, and cultural initiatives, Persian continues to be a vital part of India's educational and cultural landscape. The paper argues that with adequate support from academic institutions, cultural organizations, and government policy, the Persian language can maintain its relevance and continue to enrich India's cultural heritage.

References

Abdul Ghani, M. (1941). Pre-Mughal Persian in Hindustan. Allahabad: The Allahabad Law Journal Press.

Abidi, S. A. H. (1984). Indian Persian Literature (Q. S. Hussain, Pref.). Delhi.

Alam, M. (1998). The pursuit of Persian language in Mughal politics. Modern Asian Studies, 32(2), 317–349. https://doi.org/10.1017/S0026749X98003063 DOI: https://doi.org/10.1017/S0026749X98002947

Ashhar, W. (2010). پروفیسر نور الحسن انصاری: حیات اور فارسی خدمات. اصلیہ پرنٹرس نئ دہلی.

Banoo, T. (2017). The history of Persian language in India. International Contemporary Journal of Research in Technology, 2–3.

Dadvar, A. (2000). Iranians in Mughal Politics and Society (1606–1685). New Delhi: Gyan Publishing House.

Farooqi, M. A. (2009). Power, culture and language of poetry: The transition from Vali to Ghalib. Cracow Indological Studies, 11, 23–46.

Habib, I. (Ed.). (1999). Akbar and his India: His empire and environment. Oxford University Press.

Habib, I. (Ed.). (2002). A shared heritage: The growth of civilizations in India & Iran. Aligarh Historians Society & Tulika Books.

Jaisi, K. A., & Hasan, H. (1985). Hadi Hasan Hall Magazine (Urdu), 16.

Khansir, A. A., & Mozafari, N. (2014). The impact of Persian language on Indian languages. Theory and Practice in Language Studies, 4(11), 2368–2373. https://doi.org/10.4304/tpls.4.11.2368-2373 DOI: https://doi.org/10.4304/tpls.4.11.2360-2365

Mehr News Agency. (n.d.). پروفسور اظهر دهلوی استاد مطرح هندی‌تبار حوزه زبان فارسی درگذشت. https://www.mehrnews.com/

Mukherjee, A. (2016). Early English textbooks and language policies in India. In Language Policy and Education in India (pp. 9–25). Routledge India. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315542454-2

Naim, C. M. (2006). How Mirza Ghalib died: ʿĀlamīyat and literature in a colonial context. Modern Asian Studies, 40(1), 175–211.

Nizami, K. A. (1992). Persian influence on the development of literary and Sufi traditions in South Asia. Tehran: Foundation for Iranian Studies

Qasmi, S. H. (1992). دوسرا پروفیسر نورالحسن میموریل لکچرر. شعبۂ فارسی، دانشگاه دهلی.

Siddiqui, N. A. (1968). Shaikh Abul Fazl. In M. Hasan (Ed.), Historians of Medieval India. Meerut.

Zubairi, M. A. (1934). Hayat-i Mohsin. Aligarh: Aligarh Muslim University Press.

Downloads

Published

2023-06-30

How to Cite

Rahman , M. M., & Ahmed, R. (2023). PERSIAN STUDIES IN INDIA: THE ENDURING LEGACY OF PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE IN INDIAN UNIVERSITIES. ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts, 4(1), 4413–4419. https://doi.org/10.29121/shodhkosh.v4.i1.2023.5401