PORTRAITURE OF ASHTA-NAYIKAS DESCRIBED FROM RASIKPRIYA IN PAHARI STYLE

Abstract [English]

'Rasikpriya Granth' is a supramundane representation of Ashta-Nayika poetry. This awe-inspiring genre has diffused love in Pahari areas. In order to propagate the beauty of Rasikpriya, the Eight Nayikas imbued in 'Shringar Rasa' have been depicted in an emotionally charged manner by the contemporary poet Keshavdas. Pahari painters inspired by the poesy have expressed the youthfulness of these Nayikas in a charmingly artistic way. Accordingly, the painters have manifested their abstract feelings and enlivened the Ashta-Nayikas through their ideational strokes. It seems that every little particle of these miniature paintings sing the lyric of love. The Pahari-style miniatures have creatively shown the element of divine love in an attractive manner. Reasonably, this portrayal has touched the hearts of art lovers.

Abstract [Hindi]

रसिकप्रिया ग्रंथ अष्टनायिका के रस निरूपण का अलौकिक काव्य है। काव्य की इस मनमोहक रसधारा ने पहाड़ी क्षेत्रों में प्रवाहित होकर सर्वत्र सौन्दर्य ही सौन्दर्य बिखेरा। रीतिकालीन कवि केशवदास द्वारा कृत रसिकप्रिया काव्य में प्रेम की प्रीति को गति प्रदान करने के लिए अष्टनायिकाओं को शृंगार रस से परिपूर्ण अति भावप्रवण एवं शोभायमान रूप दिया गया है तथा अष्टनायिका की इन कविताओं से प्रभावित होकर ही पहाड़ी चितेरों ने स्वयं के बौद्धिक स्तर व सूझ-बूझ से नायिकाओं के यौवनकाल को अद्वितीय कलात्मक स्वरूप में प्रस्फुटित किया है। इस प्रकार चित्रकारों ने अपनी अमूर्त भावनाओं को मूर्त रूप प्रदान किया तथा अपनी तूलिका और कल्पनाशक्ति से रसिकप्रिया में वर्णित अष्टनायिकाओं को सजीव बना दिया इसलिए इन लघुचित्रों में एक-एक कण मानों प्रेम की भाषा बोलता प्रतीत होता है। पहाड़ी शैली के इन लघुचित्रों में अष्टनायिकाओं को प्रेम के दिव्य स्वरूप में अत्यंत आकर्षक तथा मौलिक दर्शाया गया है। इसी कारण यह चित्र कला प्रेमियों के मन के अन्तस्तल की ऊँचाईयों को छूकर सौन्दर्य की अनुभूति कराते है।