CHOICE OF LANGUAGE IN THE REPORTING OF ENVIRONMENTAL NEWS IN TAIFA LEO NEWSPAPER IN KENYA
Nelly Nzula
Kitonga 1, Silas Odhiambo Owala 2, Jane Monyangi
Ombati 2
1 Lecturer
in the Department of Kiswahili, Garissa University, Kenya, A PhD student in the
Department of Language, Literature and Culture, Maasai Mara University, Kenya
2 Senior
Lecturer in the Department of Language, Literature and Culture, Maasai Mara
University, Kenya
|
ABSTRACT |
||
Kiswahili is recognized by the Constitution
of Kenya as the national language and also the official language alongside
English. It is therefore the tool of communication in both official and non
official contexts.For instance, Taifa Leo newspaper presents
environmental information to readers in Kiswahili. This means that many
people who can read have access to news on environment. The environment is a
cross-cutting and sensitive issue nationally and internationally. Environment
affects the life of every creature on a daily basis in one way or another.
The print media, the Taifa Leo included, which has been tasked with
informing the public about the world's environmental issues, ought to do so
in a way that will enable people to understand the importance of the
environment and thus interact with it in a positive way. This argument stems
from the belief that a person values and cares for what he or she
understands. This study therefore aims to determine whether the choice of
language in conveying environmental information in the Taifa Leo
newspaper contributes to how the audience understands the information and
ultimately the behaviours generated by that understanding. This study
analysed the language features
selected by journalists in reporting on environmental news in the Taifa
Leo newspaper to ascertain if the choice of language contributes to the
reporting of intended environmental issues and finally to explain whether the
choice of language elements has any relationship with the meaning of
information emerging from the environmental news.This study was conducted in
a library where environmental discourse was analysed. Taifa Leo
newspapers published from January 2021 to March 2022 were selected
purposively, by extracting texts from the selected newspaper that had
environmental information. Data was analysed based on language used in
presentation of environmental information in selected texts from Taifa Leo
newspapers. |
|||
Received 27 September 2023 Accepted 28 October
2023 Published 10 November 2023 Corresponding Author Owala Silas Odhiambo, owala@mmarau.ac.ke DOI 10.29121/granthaalayah.v11.i10.2023.5343 Funding: This research
received no specific grant from any funding agency in the public, commercial,
or not-for-profit sectors. Copyright: © 2023 The
Author(s). This work is licensed under a Creative Commons
Attribution 4.0 International License. With the
license CC-BY, authors retain the copyright, allowing anyone to download,
reuse, re-print, modify, distribute, and/or copy their contribution. The work
must be properly attributed to its author. |
|||
Keywords: Kiswahili Language, Choice of Language
Features, Environmental News, Taifa Leo Newspaper |
1. INTRODUCTION
Almost every
day, the Taifa Leo newspaper carries information about the
environment. Environmental journalists choose language to convey this
information to readers. The choice of language can have various effects on the
message being delivered. Readers' understanding of the text depends on the language
used. However, those effects are
unknown. The mission of this article is to analyze the linguistic
aspects that are considered in presenting environmental news in the Taifa Leo newspaper in Kenya with the
aim of determining the meanings represented by the news. This will have the benefit of achieving the
presentation of environmental information to readers in an appropriate way to
evoke the meaning intended by the authors
2. Linguistic Aspects of Environmental News Reporting
This study examined the styles used by
journalists to present environmental news that reflect the use of selective or
unique language. Some of the language feaures examined are: determination, the
use of the self in narration, the use of tone, sentence structures and the selection
of topics. These aspects are discussed in detail in the next section and
examples are given along with the interpretation of the examples themselves.
1)
Determination
Determination refers
to the linguistic means used to express the intentions of the language user Wamitila (2007). Basically, determination is a unique way
that is considered by the language user to express his world view and his
ideology. Language does not allow the speaker or writer to talk about anything
without showing a direction in relation to that matter Fowler (1975). Therefore, it is difficult to find texts
or dialogues that have individualistic characteristics, that is, neither biased
nor neutral. In any text, the author's perspective and the approach he takes
when writing is evident in his work. A detailed analysis of a written text can
direct the researcher to the
authors' point of view. Determination
can be of possibility, necessity, intention or practice Wamitila (2007). Determination itself can be manifested
through the use of textual strategies such as participative verbs, adverbs of
determination, adjectives and verbs used by the authors. The writers of the
environmental texts of the Taifa Leo newspaper have used the verb of determination to
show their position on the issues they are discussing. The results of this
research identify the following types of determination in environmental news in
Taifa Leo newspaper:
·
Determining the Necessity
The
determination that connects necessity shows that the author of the text intends
to inform his reader that something must happen; otherwise, the consequences of
not doing so will have a negative impact Portner (2009). The following examples show
determinations that reflect the necessity motive used by journalists about the
environment in Taifa Leo (TL) newspaper:
1)
Wataalam wa afya wataka bunge idumishe ushuru wa
sigara (T.L 13/4/22 uk 5)(ulazima)
Health experts want the parliament to maintain the
cigarette tax (compulsory)
The verb
'wataka' (want) in example 1 shows that there is a need for the parliament to
maintain the high tax levied on the sale and manufacture of cigarettes to
prevent its use. The main goal of determining necessity in environmental texts
is to show the urgency that exists in taking care of the environment. Failure
to take care of the environment will cause climate change and the destruction
of humans and other creatures in the world.This message generally shows that if
the reader receives this information properly, there is a high possibility of
relevant organization taking care of the environment.
·
Determination that depict Intention
Determination
that connects the intention of the action is expressed through verbs that show
the intention of doing something that will be done soon. Basically, the actions
themselves have not been done but are expected to be done by the parties not
long after the declaration is made Portner (2009). The following examples collected from
environmental texts in the Taifa Leo newspaper
reflect the determination that characterizes the intention:
2)
Raila aahidi kutunza misitu ya Kaya
akichaguliwa.(unuiaji) (T.L 30/12/21 uk. 2)
Raila promises to take care of Kaya forests if
elected. (intention)
Example 2 shows
that the presidential candidate Raila Odinga makes a promise to the residents
of the Coast that he will take care of the Kaya forests valued by the locals if
he is elected president. In the environmental texts in the Taifa Leo newspaper , the
journalists used the determination to report events that were expected to
happen but had not already happened.
·
Determinants that identify Practices
Determinism
that binds to habits indicates that something or an event happens regularly Portner (2009). This determination is expressed through
the morphe {hu-} which represents the morpheme
The following examples collected from Taifa Leo newspaper show the intent of the practice:
3)
Hewa chafu husababisha mimba kuharibika na
uzani mdogo-Utafiti. (mazoea) (T.L. 15/10/21 uk. 14)
Air pollution causes miscarriage and low birth weight-Study.
(habits)
Through the use
of the verb 'husababisha' (causes) in example 3 we get
the message that this is an event that happens all the time. There are effects
of miscarriages of pregnant women and children born with low weight due to
breathing dirty air. By taking appropriate measures, the public may be able to
avoid those effects. This commitment is also used to educate and encourage the
community about positive actions that may raise and maintain better health and
environmental standards.
2)
The Use of Self in Narrating Environmental
News in Taifa
Leo newspaper
Narrative
refers to the material or method used by the author of the text to narrate or
explain events or information Mieke (1985). This study identified the boundary
between the author of the environmental text and the voice or person who was
responsible for narrating the events or information contained in it. The
narrator of environmental texts is expressed through the first person, the
second person and the third person. These persons are explained and examples given in the next section:
·
First Person Narrative
The identifier
of the first person narration is the presence of the prefix -ni-/-tu- of the first person in the
narration given. The first-person narrative creates a close relationship
between the journalist, the narrator or the character narrating the
environmental news and the reader Mieke (1985). The following examples collected from Taifa Leo newspaper shows first person
narration:
4)
(Mabadiliko ya tabianchi yanyima watoto virutubisho
tosha)... kutokana na mifugo wangu ningepata
angalau chupa nne za maziwa kila siku kwa minajili ya kujumuisha kwenye lishe,
na hata kuuza angalau ili niweze kununua mboga na vyakula
vingine... (Esther Roigo mkazi wa kata ya Keekonyonyokie) (T.L 24/8/21 uk. 12)
(Climate change deprives
children of sufficient nutrients)... from my livestock, I would get at least four bottles of milk every day to include in
the diet, and even sell at least so that I
can buy vegetables and other foods... (Esther Roigo resident of
Keekonyonyokie ward)
In example 4,
the person being told is Esther Roigo, a resident of Keekonyonyokie ward; an
area witnessing climate change. A journalist gets a victim of climate change to
tell how she was affected by the change. This examples clearly show that
journalists give the victims of relevant events the responsibility to narrate
the events or tragedies that befell them.The voice that is heard in the
information presented in the first person is that of the person who witnessed
or was affected by the events narrated by the journalist. By doing so, the
journalist makes the narrated events appear real and easily believable. The
events are made very real for the reader. Likewise, the journalist succeeds in
developing the effect he aims to create for the reader. On the other hand, the
reader sympathizes with the victims of climate change. The preffix -ni- of the first person in the
singular refers to the victim of the events narrated in the environmental news
reports. When the reporter gives the first person to narrate the events that
happened, the reader is emotionally affected by the narration. In this way, the
journalist succeeds in persuading, intellectually directing and changing his
reader's thoughts about the environmental events being narrated.
·
Second Person Narration
Narration in
the second person is recognized through the use of the suffix -u- of the person. By using the second
person, the narrator refers to the world of the reader or target of the
information. This situation means that the writer breaks the existing boundary
between the world of writing and the real world or the world outside the text Mieke (1985). In environmental texts in the Taifa Leo newspaper, journalists used the second person to involve the reader in the
events narrated. For example:
5)
Unahatarisha afya yako ya uzazi unapopumua hewa chafu...(T.L. 2/11/21 uk. 8
You are endangering your reproductive health when you breathe dirty air...
In example 5,
the use of the personal pronoun -u- refers
to the reader of the news report. The event described is that of air pollution
in Nairobi to the extent of endangering the health of the city's residents. The
journalist engages the reader in the context of the environment he is
narrating. The image that emerges is the one that is intended to affect the
reader's emotions. The journalist wants the reader to feel that when he
breathes dirty air, he is affecting his reproductive health. The journalist
aims for his reader to feel threatened if he breathes dirty air and in that way
prompts emergency measures to be taken by the government agencies responsible
for removing the nuisance from the city's residents. The use of the second
person in environmental news texts in the Taifa
Leo newspaper is intended to
involve the reader in the events narrated in order to affect him in the way it
was intended by the author of the article.
·
Third Person Narration
The third
person narrative is recognized through the use of the suffix -a- of the person. This narration
enables the authors of the respective texts to have a broad view of the events
found in the real or creative world they compose Mieke (1985). by journalists as a way to involve the
reader in the narrative and make him cooperate with the author of the relevant
text. The following examples collected from environmental texts in the Taifa Leo newspaper show the use of the third person in narration:
6)
Ajifungulia mlango wa ajira kwa kuotesha mbegu na kuuza
miche. (T.L. 5/1/22 uk. 13)
He/she created employment opportunity by growing seeds and
selling seedlings.
In example 6,
the suffix -a- refers to the person
of a wealthy man who started a business of growing seeds and selling seedlings.
In the example, the voice that is heard is that of a journalist who is
narrating events about a character who started a business of growing and
selling seedlings. By using the third person suffix -a- the journalist in example 6, is free to narrate the events
happening in the real world he interacts with from a wider perspective.
3)
Use of Tone
The written
language used in written texts reflects a certain tone. Basically, tone refers
to the issue discussed in the relevant text that evokes a certain feeling
through the words chosen by the author of the text Wamitila (2007). This means that, the author of the text
selects words to evoke a specific meaning depending on the context of the use
of those words. The meaning it conveys in the text evokes certain emotions
which can be for example mockery, laughter, scandal or sadness. The selection
of words/vocabulary or their synonyms is not only controlled by the meaning of
those words but also by the effect created by the words themselves. This
situation is important in the construction of the tone of the environmental
text to affect the audience of readers in the way intended by the journalist.
For example, the author of the article will use slanderous words when he
intends to slander the destruction of the environment. On the other hand, he
will use words of praise and encouragement if he wants to promote the habit of
taking care of environment. Basically, in the environmental texts in the Taifa Leo newspaper , this study
identified the use of a tone of anger, sadness, slander, disappointment or
despair, sad, hopeful, and comforting.The use of different types of tone in Taifa Leo newspaper is discussed in
detail in the next section:
·
Sad tone
Literary texts
are intended to evoke certain emotions in the reader. The issue of emotions in
those texts is largely linked to the concepts of tone and tone Wamitila (2007). A sad tone is meant to evoke feelings of
sadness in the readers. The tone of sadness can be manifested in the text under
study through the selection of words that the author of the environmental text
uses to convey the message he intends. The effect resulting from the reading of
the words used is that of sadness evoked by feelings of sadness. The following
examples from the Taifa Leo newspaper reflect
the sad tone:
7)
Mafuriko yaua 70 wengine 45 watoweka
(Ankara, Uturuki) (T.L 17/8/21 uk 7)
Flooding kills 70 ; 45
others missing (Ankara, Turkey)
Example 7
reflects the feelings of sadness resulting from the use of the words ' flood kills 70 ' and ' other 45 missing'. These two statements
are carefully chosen to create a visual image in the reader's mind that will
make the reader sad. The reader gets a picture of the deaths caused by the
flood damage. The verb ' missing'
evokes the feeling that their whereabouts are unknown; it is very likely that
they have faced death. The word 'watoweka' is euphemic as it reduces the edge
of mentioning death that is not determined with certainty. The journalist has
selected the words used in the headline to evoke feelings of sadness. This is
an environmental disaster that destroys citizens who continue their activities.
An optimistic
tone is the opposite of a pessimistic tone. This tone shows comfort, hope or
faith that a negative situation will change into a positive one. Words used in
literary texts show hope or improvement in situations that were previously seen
as completely negative Wamitila (2007). The following example collected from the
newspaper Taifa Leo show
environmental texts that reflect a tone of hope:
8)
Mikakati ya haraka ilinusuru nchi kutokana na janga la
Covid-19 (T.L. 1/12/21 uk. 6)
Rapid strategies saved the country from the Covid-19 crisis
A tone of hope
is a positive tone that indicates a sense of relief after a disaster or
tragedy. In example 8 there is a relief situation after the Corona epidemic
which was a national nuisance faced with the urgent strategies set by the
government. Hope is seen through the use of the word 'ilinusuru ' (saved) which indicates that all the signs showed that
there would be many deaths due to Corona disease.
·
Compliment Tone
The tone of praise
is the one used to encourage good deeds done by various people in society. This
tone is used to praise acts of charity and humanity done by individuals,
organizations or various institutions Wamitila (2007). In the environmental texts collected by
this study, journalists used words intended to evoke a congratulatory tone to
praise the best actions of taking care of or caring for the environment carried
out by people or organizations in society. The following examples collected
from the newspaper Taifa Leo show a
congratulatory tone:
9)
Mradi wa maji kufaa kaunti 6 katika maeneo kame
nchini.(T.L. 28/3/2022 uk. 5)
Water project to benefit 6 counties in dry areas in the country.
In example 9,
the congratulatory tone is evident through the use of the word
'kufaa'(benefit), which indicates that there is a good situation after the
initiation of the water supply project in the dry areas of six counties.
4)
Sentence Structures
The main
material used by journalists to create their texts is language. The use of
language is seen through the way they create sentences that build the relevant
text. There are three main sentence
structures which are simple structure, complex structure and compound structure
Habwe & Karanja (2004). In the next section we have discussed
each of these models and provided examples and explanations as revealed in the
data we collected from Taifa Leo
Newspaper.
·
Simple Sentence Structures
A
simple sentence is one that has one verb, whose meaning is perfect. A simple
sentence has one main verb. However, a simple sentence does not have to be easy
to understand in terms of meaning nor is it short in its structure Habwe & Karanja (2004). A simple sentence expresses
only one idea that is carried by one main clause. The following examples of
simple sentences were collected from texts that reported environmental news in Taifa Leo newspaper :
10)
Uhifadhi misitu mashakani.(T.L. 8/6/21
uk. 11)
Conservation
of forests at risk.
In
environmental texts in the newspaper Taifa
Leo , simple sentences were used in some headlines to give a quick message
using few words, that is to maintain the economy. Example 10 reflects a
headline that warns citizens that forest conservation activities are in doubt.
The expression ' at risk' means that
there are people who are sabotaging or disrupting activities carried out to
conserve forests. By using this metaphor, the journalist maintains the
tradition and at the same time gives a message that hints to the reader the
message he will get fully if it is not explained what are the risks that face
environmental conservation activities in Kenya. Basically, an active sentence
conveys a complete idea to the reader.The information provided in environmental
texts combined simple, complex and compound sentences depending on the message.
·
Complex Sentence Structures
A
complex sentence is a type of sentence with two verbs. The first verb means
imperfect while the second means perfect. This type of sentence is made up of a
dependent clause and an independent clause. Structurally, a complex sentence
has at least one independent clause and one dependent clause. In addition, this
sentence may have two dependent clauses Habwe & Karanja (2004). The following examples of
complex sentences were collected from environmental texts in Taifa Leo newspaper :
11)
Waziri aonya vikali dhidi ya jaribio la
kujaza bwawa ambalo linazozaniwa. (T.L. 3/12/21 uk. 5)
The minister strongly warns
against the attempt to fill the dam which is in dispute.
The use of
complex sentences in environmental texts in the newspaper Taifa Leo was noted in the explanations given to explain the events
that were being narrated by journalists. The complex sentences used contained
independent clauses and dependent clauses. Independent clauses provided
complete information about the events narrated by the journalists. On the other
hand, dependent clauses provided additional information about the events
presented in the independent clauses.
Example 11 has
an independent clause: 'The minister strongly warns against attempting to fill
the dam.' This phrase gives the full information intended by the journalist. A
dependent clause does not provide complete information until it is attached to
an independent clause. In that sentence the dependent clause is: 'which is
disputed'. This clause further clarifies the information given in the
independent clause. The dependent clause is expressed through the use of the
reflexives amba- and -o-/-ye- Mohamed (1986). These reflexives bring us back to the
events or characters mentioned in the independent clauses.
·
Compound Sentence Structures
Compound
sentences are called this because there are multiple clauses and multiple
sentences joined together. The structure of a compound sentence is that it is
made up of a simple sentence and another simple sentence or three simple
sentences. Basically, a compound sentence has two or more independent clauses
in it Habwe & Karanja (2004). Independent clauses which
themselves are simple sentences are connected by using conjunctions Omondi (1992). The following examples of
compound sentences were collected from texts that reported environmental news
in Taifa Leo newspaper:
12)
Takataka za bidhaa za kimatibabu zinatupwa katika jaa la
Gikeu mjini Othaya huku wenyeji wakilalama kuhusu utupaji taka zinazotoka
hospitalini katika eneo hilo na kuitaka serikali ya Kaunti ya
Nyeri kufunga jaa hilo, wakihofia huenda likachangia kueneza maradhi ya
kuambukiza. (T.L. 2/12/21 uk. 5)
Medical waste is being
dumped in the Gikeu landfill in Othaya while residents are complaining
about the dumping of hospital waste in the area and calling on the Nyeri
County government to close the landfill, fearing that it may contribute to the
spread of infectious diseases.
The compound
sentences used in environmental texts in Taifa
Leo newspaper enabled journalists
to use one sentence to deliver a message with complete information. This
situation eliminated the possibility of dividing one idea that can be fully
expressed in a sentence into two or more sentences. This situation eliminated
repetition and redundancy that would distort the meaning of the text. Compound
sentences used in the environmental texts collected in this study consisted of
two or more phrases joined together.
In example 12,
there are four independent clauses joined by the words 'while' and 'and'. The
first independent sentence is: 'Waste medical products are dumped in Gikeu
landfill in Othaya'. The second free phrase is: 'locals complaining about
hospital waste disposal in the area'. The third independent clause is: (locals)
'want the Nyeri County government to close the landfill' and the fourth
independent clause is: '(locals) fear that (the landfill) may contribute to the
spread of infectious diseases'. The characteristic that brings together the
first and the next three sentences is that, the first sentence is talking about
the waste of medical products. On the other hand, the next three independent
clauses talk about the same thing about the grievances of the Gikeu residents
in Othaya. This is the subject of the three independent clauses used in the
compound sentence. However, the subject itself is dropped in the third and
fourth independent clauses to eliminate repetition.
5)
Use of Statistics
Van
Dijk (1988) argues that
statistics are provided in news texts when quoting from those involved in order
to create an image of the reality of the reported events. In that case, events
witnessed directly, interviews from eyewitnesses and from official reports
received from people and institutions with power and high status are explained
accompanied by statistics that give the exact number or amount of what is
reported. Van Dijk further explains that the use of statistics demonstrates the
accuracy of the message given and shows the importance of the message itself.
Therefore, statistics is an important method used in journalism to maintain the
authenticity, validity and reliability of the information provided Van Dijk (1988). This study classified the use of
statistics in environmental texts in Taifa
Leo newspaper in different groups. The next section discusses those types
by giving examples and definitions :
·
Use of Statistics that show Specific
Numbers
Numerical figures were given based on number adjectives. Adjectives
of quantity are those that specify the number of the noun in question. There
are two types of adjectives of quantity namely, adjectives of definite quantity
and adjectives of indefinite quantity. Adjectives of specific quantity are
expressed through words that mention the exact number of things, for example
one, two, three or nine. Morphologically, adjectives of specific quantity are
formed by attaching a basic transitive suffix to the roots of adjectives that
mention specific quantity Wesana-Chomi (2013).
The following examples collected from Taifa Leo newspaper reflect the use of
statistics that show specific numbers:
13)
Watu 52 wafa kutokana na janga la mafuriko Niger. (T.L 13/8/21 uk.5)
52 people died due to the flood disaster in Niger.
Examples, 13 show
specific numbers using the numbers: 52. The goal of using numbers to show
quantitative statistics is to use fewer words to explain something. By using
numbers, the journalist avoids using popular information and at the same time
maintains the economy in the information provided. If numerical figures are
used in the headlines of the relevant text, there is a possibility that those
headlines will attract the attention of the reader who will see them quickly.
·
The Use of Figures Showing an Absolute Rate
or Amount
Statistics about the level
expressed by using adjectives of indefinite quantity, that is, fewness or
abundance. Adjectives of indefinite number are expressed through words that do
not specify the exact number of things, for example - few or - many. Morphologically,
adjectives of indefinite quantity are formed by attaching a basic transitive
suffix to the roots of adjectives that do not mention definite or specific
quantity Wesana-Chomi (2013).
The following examples collected from the Taifa Leo newspaper show the use of
figures in environmental texts that show abstract numbers:
14)
Maelfu watoroka makwao baada ya
volkano kulipuka. (T.L. 24/5/21 uk. 5)
Thousands flee their homes after
the volcano erupted.
Some
journalists used general statistics to describe environmental events. Example
14 reflect the adjectives of the total number of nouns in question. In those
examples, it is obvious that it was not easy for the journalists to talk about
the exact number of nouns in question because it is impossible. However,
readers can get a complete picture of the level or number of what is presented
by the journalists in the text through the estimated number through the use of
the words like 'thousands' and 'many'. Here, the journalist
uses an image like the total number of things or levels of the situations being
discussed. Through these images, the journalists manage to give a picture of
the great destruction and environmental damage.
Basically, the
news topic or news headlines are summaries of the given news that are written
on top of the relevant articles in the newspaper. Often news articles are not
written as complete sentences Richardson (2007).
The researcher noted that these headings may lack certain nouns or verbs. The
reason for leaving out those words may be to make the topic more interesting
and less wordy. This study identified that journalists used different styles in
preparing the topics of the texts they composed. This research has divided the
investigated news headlines into the groups discussed in the next section.
·
Keynote/Shortcut Topics
Allusive or
abstract topics contain omitted words that carry an important or heavy message.
Often, words are intentionally left out to cause curiosity and thus stimulate
the reader to continue reading in order to get the full message (Conboy, 2010).
Words that are left out of the subject are prepositions, auxiliary verbs,
adjectives, possessives and conjunctions. The following examples collected from
the newspaper Taifa Leo show
headlines with anecdotal or abbreviated titles:
15)
JOTO: Jua lawaka
Mombasa!(T.L. 10/12/21 uk. 6)
HEAT: The sun is burning in Mombasa!
Example 15
identifies a headline that hints at the reader but does not convey the full
message. In that case, the reader is left asking questions such as: why does
the sun burn in Mombasa? What is it about the ' burning sun ' that made the city of Mombasa unusually hot? The
answers to these questions will encourage the reader to skim the whole text to
get the message of the journalist who wrote the article. The use of exclamation
marks is also unusual. The goal of writing the statement ' The sun is burning in Mombasa! ' with an exclamation mark is to
indicate a surprising or unusual situation for the reader. In addition, the use
of the sensor indicates that the sun's burning in an unusual way is the essence
of the extreme heat in Mombasa. The author intends to inform his reader that,
the essence of the increase in temperatures in Mombasa is the sun that burns in
an unusual way. The word 'heat' is written in capital letters to indicate that
it reflects the message presented by the author of the article. Basically, the
use of suggestive headlines in environmental texts in the Taifa Leo newspaper aimed
to create excitement and thus stimulate the reader to continue reading in order
to get the full message about the events narrated. In this way, the readers
will be motivated to know the message given in a shortcut. The media intends to
sell itself to the readers. One way to ensure this goal is achieved is to use
short headlines that catch the readers' eyes.
·
Rhetorical Topics
Rhetorical
topics take the form of a question that does not require an answer. The
question given in the headline aims to stimulate the audience of readers to
think deeply about the message given and in that way they are affected in the
way intended by the writer. In addition, a rhetorical question may have the
intention of provoking certain emotions in the readers, for example feeling
sad, irritated or surprised Timucin (2010). The following examples of headlines with
rhetorical themes about environmental news were collected from Taifa Leo newspaper :
16)
Je,
bora mitishamba? (T.L. 22/2/22 uk. 4)
What are the best herbs?
Example 16 reflects
a rhetorical question asked by a journalist who prepared a special article
about traditional remedies known as 'herbals'. The headline draws the reader's
attention because the use of traditional medicine has become common in society
due to the increase in the cost of scientific medicine in hospitals. When the
reader of the newspaper comes across that headline, he will want to know the
essence of planting/growing herbs. The reader will reflect on the phenomenon of
quality and the effects of using herbs to treat diseases. The meditation aims
to find a permanent solution regarding the suitability of traditional medicine.
The reader will be surprised by the fact that the use of herbs has many
benefits compared to treatments based on scientific solutions.
Statistical
topics are those that mention the number or level of things and situations
discussed in the headline. These statistics can be a specific amount of money,
the outcome of a certain event or the level of impact of a certain thing.
Statistical headlines refer to the number in a specific or general context. The
purpose of using specific statistics is to show the reality of the matter. In
addition, statistical information provides evidence that shows that reported
events are indisputable facts Van Djik (1988).
The following are examples of news headlines with statistical topics collected
from Taifa Leo newspaper:
17)
Ajali ya moto yaangamiza watu 16 klabuni. (T.L. 25/1/22 uk. 8)
A fire accident kills 16
people in the club.
The headlines
that appear in example 17 show the specific number of people who died from fire
and flood disasters. This situation strengthens the reality of the information
provided. In addition, journalists manage to provide a complete picture of the
effects of the fire disaster on society so that emergency aid can be provided
to the victims.
The headlines
give full information on the number of people who died due to fires. This
information is not only aimed at individual readers in the community, but also
governmental institutions that deal with disasters such as fire in the
community. By showing the full number, the journalists inform the government
and the public in general about the extent of the fire disaster and in that way
give a call to prepare in advance to face it in society. By using statistics
that determine the exact number, journalists succeed in informing the public
about the seriousness of the fire epidemic and how to have agencies that face
it in our communities. The headlines reflected in the above examples show the disaster
resulting from the destruction of the environment. This information is
important so that emergency plans to support the victims can be made by
government agencies and organizations that deal with these disasters. The
statistics show the severity of the disasters themselves. Basically, we can
come to the conclusion that the statistical headlines used in the environmental
texts in the Taifa Leo newspaper aimed to provide evidence that showed
that the events reported were true to the reality of things.
3. CONCLUSION
Journalists presented information on environment to readers of Taifa Leo newspaper almost on a daily basis for different purposes. This was achieved through careful selection of language features. For instance, to warn, or attract the attention of the readers so that they avoid certain expected effects. Other journalists reported events that were expected to happen but had not already happened.This was done with the hope that by taking appropriate measures, the public may be able to avoid the effects that accompany those events. News reporters also aimed to educate, sensitize, and encourage the community about positive actions that may be taken in order to maintain better health and environmental standards. In other instances, journalists aimed at making the narrated events appear real and easily believable by the reader. Through of language, the journalists succeeded in developing the effect they aimed to create in the reader, for example, to make the reader sympathize with the victims of climate change. This can happen if the reader is made to be emotionally affected by the information he reads. In this way, the journalist succeeds in persuading, and intellectually directing and changing his reader's thoughts about the environmental events being narrated. At times, authors used tone to evoke feelings of anger, fear, suspense, hopelessness and hope. The feelings of anger, fear, suspense, hopelessness were intended to make the reader to desire to get a solution, for instance, to find a permanent solution regarding the problem in question. On the other hand, feelings of hope could be a business strategy - the readers will be motivated to know the message given, say, in a shortcut, not to mention that the media intends to sell itself to the readers. One way to ensure this goal is achieved is to use short headlines that catch the readers' eyes. In a nutshell, language, and in this case Kiswahili, is a tool that connects thoughts, creates a worldview and drives actions.
CONFLICT OF INTERESTS
None.
ACKNOWLEDGMENTS
None.
REFERENCES
Conboy, M. (2010). The Language of Newspapers. Continuum International Publishing Group. New York.
Cruse, D. A. (2010). Meaning in Language : An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford : Oxford University Press.
Fairclough, N. (2003). Analysing Discourse : Textual Analysis For Social Research. London : Routledge Publishers.
Fowler, R. (1975). Style and Structure in Literature : Essays in the New Stylistics. Oxford : Blackwell.
Garcia-Pires, A. J., Kind, H. J., & Sørgard, L. (2017). The Effects of Strategic News Sources on Media Coverage. Information Economics and Policy, 41, 28-35. https://doi.org/10.1016/j.infoecopol.2017.10.002.
Habwe, J., & Karanja, P. (2004). Misingi ya sarufi ya kiswahili. Nairobi : Phoenix Publishers.
Mieke, B. (1985). Narratology : Introduction to the Theory of Narrative. Toronto : University of Toronto Press.
Mohamed, A. M. (1986). Sarufi Mpya. Nairobi : Foundation Publishers.
Omondi, L. N. (1992). Linguistics. Nairobi : Nairobi University Press.
Portner, P. H. (2009). Modality : Oxford Surveys in Semantics and Pragmatics. New York:Oxford University Press.
Timucin, M. (2010). Different Language Styles in Newspapers : An Investigative Framework. In Journal of Language and Linguistics, 6(2), 104-126.
Wamitila, K. W. (2007). Misingi ya uchanganuzi wa fasihi. Nairobi : Vide-Muwa Publishers.
Wesana-Chomi, E. (2013). Kitangulizi cha mofolojia ya Kiswahili. Dar-es-Salaam : University of Dar-es-Salaam Press.
This work is licensed under a: Creative Commons Attribution 4.0 International License
© Granthaalayah 2014-2023. All Rights Reserved.